-
1 запрашивать разрешение на вылет
1. request takeoff clearance2. requesting takeoff clearanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать разрешение на вылет
-
2 запрашивать разрешение на вылет
Русско-английский авиационный словарь > запрашивать разрешение на вылет
-
3 запрашивать разрешение
1. request clearance2. requesting clearanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать разрешение
-
4 запросить разрешение на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запросить разрешение на вылет
-
5 запрашивать
1. request2. request clearence3. requestingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать
-
6 запрашивать
1. гл. ав. request2. гл. рлк. interrogateСинонимический ряд:спрашивать (глаг.) заламывать цену; ломить цену; называть цену; оценивать; просить; спрашивать -
7 запрашивать
1. request2. require3. requesting4. inquire5. inquiringБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрашивать
-
8 разрешение
разрешение сущ1. clearance2. permit в ожидании разрешенияpending clearanceвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftвоздушное судно, получившее разрешениеcleared aircraftграница действия разрешенияclearance limitдавать повторное разрешениеreclearдавать разрешениеclearдавать разрешение воздушному суднуclear the aircraftдавать разрешение на взлетclear for takeoffдавать разрешение на левый разворотclear for the left-hand turnзапрашивать разрешениеrequest clearanceзапрашивать разрешение на сертификациюrequest certification forпередавать разрешениеdeliver the clearanceподтверждение разрешения на взлетtakeoff clearance confirmationподтверждение разрешения на посадкуlanding clearance confirmationполучать разрешение1. obtain a clearance2. get clearance последующее разрешениеfurther clearanceразрешение аэродромного диспетчерского пунктаaerodrome control tower clearanceразрешение воздушному суднуclearance of the aircraftразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на беспошлинный ввозduty-free admittanceразрешение на ввозimport licenseразрешение на взлет1. takeoff clearance2. clearance for takeoff разрешение на вход1. entry clearance2. clearance to enter разрешение на вывозexport licenseразрешение на вылет1. departure clearance2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение полетаpermission for operationразрешение на запускstart-up clearanceразрешение на заход на посадкуapproach clearanceразрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachразрешение на начало сниженияinitial descent clearanceразрешение на полет1. flight clearance2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceразрешение на полет по приборамinstrument clearanceразрешение на посадкуlanding clearanceразрешение на провоз багажаbaggage clearanceразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitразрешение на пролет границыborder flight clearanceразрешение на рулениеtaxi clearanceразрешение на снижениеdescent clearanceразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearanceсанитарное разрешениеhealth clearanceтаможенное разрешение на провозclearance of goodsуточненное разрешениеamended clearance -
9 запрашивать
interrogate the station (to re-
(маяк, радиостанцию с целью ее опознавания) — ceive the station identification signal)
- разрешение диспетчера на взлет — (radio-) call tower for takeoff clearance
- разрешение на вылет (или посадку) — request takeoff (or landing) clearance
- самолетный (радио) ответчик (на получение информации) — interrogate transponder
- самолетный (радио) ответчик (включать, запускать по сигналу запроса) — trigger responderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запрашивать
-
10 запрос разрешения на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрос разрешения на вылет
-
11 запрос на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрос на вылет
-
12 запрашиваем
1. request2. interrogate3. interrogatingРусско-английский словарь по информационным технологиям > запрашиваем
-
13 держит летательный аппарат в готовности к вылету
самолет, имеющий разрешение на вылет — authorized aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держит летательный аппарат в готовности к вылету
-
14 державший летательный аппарат в готовности к вылету
самолет, имеющий разрешение на вылет — authorized aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > державший летательный аппарат в готовности к вылету
-
15 держащий летательный аппарат в готовности к вылету
самолет, имеющий разрешение на вылет — authorized aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащий летательный аппарат в готовности к вылету
-
16 пропуск имущества по генеральному разрешению
Русско-английский большой базовый словарь > пропуск имущества по генеральному разрешению
-
17 держит вертолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держит вертолет в готовности к вылету
-
18 держит самолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держит самолет в готовности к вылету
-
19 державший вертолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > державший вертолет в готовности к вылету
-
20 держащий вертолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащий вертолет в готовности к вылету
- 1
- 2